Przisieren englisch


03.02.2021 17:39
Przisieren - Translation in English
years and decades into the future. We therefore agreed to add something to the wording for the purposes of clarification. GermanDer nchste Schritt ist es, diese Hirn Koordinaten zu nehmen, und sie in wahrnehmbaren Raum zu projizieren. This is just by way of clarifying the interpretation of this proposal. For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.

GermanIch werde nun dieses Dia auf die Leinwand projizieren. So let's project this analogy going forward. Very well, Mrs Kauppi, thank you for making this clear. But let me clarify the Commission's point of view again. That is the sort of practical definition and clarification of the process that we need. GermanDas ist die Art von praktischer Definition und.

So I'm going to put the slide up now. GermanStephen Hughes hat dies schon angesprochen, doch bentigen wir in diesem Punkt eine. Przisierung auf einen Zusatz im Text geeinigt. GermanZum anderen geht es darum, das Subsidiarittsprinzip anzuwenden und zu przisieren. Thank you for that semantic clarification, Mr Verheugen.

GermanEs wird eine Przisierung und Qualifizierung der Zielsetzung der Strukturpolitik gefordert. GermanTrotzdem mchte ich Sie noch um eine. GermanMan mute die exakte Definition der Mietleitungen przisieren. GermanIch denke, hier mu eine Vernderung und Przisierung ber die Grundlagen dessen, worber wir reden, stattfinden. These amendments clearly improve and clarify the text. Member States received the Commission s working document before my press conference on 23 February. However, the European Union must state more clearly the action it intends to take in three areas. The rapporteur calls for the aims of structural policy to be specified and quantified more clearly. Urges the Commission to come forward with an initiative to ensure. We also need to define the problem more clearly and identify the problem which the policy is trying to solve.

And this is in Takaungu - we've got a generator and a digital projector, and we're projecting it up against a barn, and showing one of the movies that they made. For the sake of precision, I would just like to put a supplementary question. GermanFr uns ist dies wichtig, da wir glauben, da wir mit den Antrgen strker przisieren. Many of these improve the text of the common position or clarify its content. We need to understand more about it and we need to act on that knowledge. GermanDas Parlament hat fr eine, przisierung des Wortlauts in einigen Bereichen gesorgt. The second proposal is about applying and refining the principle of subsidiarity. Przisierung des Textes bei. GermanIch mchte aber noch einmal przisieren, wie das aus Sicht der Kommission zu sehen ist.

GermanIn drei Punkten muss die Europische Union jedoch ihr Vorgehen deutlicher przisieren. GermanDeshalb muss ich sie sofort przisieren und mein Handeln erlutern und rechtfertigen. GermanAls Nchstes mchte ich gern die Ziele przisieren, die wir mit diesen Vorschlgen erreichen wollen. GermanEs ist also besser, die Dinge zu przisieren, wie vom Europischen Parlament gefordert wird. GermanVielen Dank, Herr Verheugen, fr die semantische Przisierung. GermanViele verbessern den Text des gemeinsamen Standpunkts oder przisieren seinen Inhalt. This is important for us, because we believe that our amendments make for greater precision. GermanKnnten Sie bitte przisieren, ob es dabei um den Vertrag geht? GermanWir haben einen Generator und einen Digitalprojektor und projizieren einen der gemachten Filme an eine Scheune.

Consequently, we do not think that the amendment in question clarifies the existing text. GermanDiese nderungsantrge tragen zur Verbesserung und. GermanDer ersuchende Staat kann sodann um eine. GermanIch mchte daher nochmals einige Dinge in diesem Zusammenhang przisieren. Przisierung vornehmen und wiederholen, was ich vorhin schon sagte. Przisierung der Erklrung bitten. I hope the Commission, Mr Kinnock, will agree with our more precise definition of project.

GermanHerr Prsident, nur eine, przisierung zur Abstimmungsliste. We should also have liked to have seen more ambitious long-term goals specifically set out. Przisierung des Prozesses, die wir brauchen. GermanIch erwarte von ihm eine Verbesserung und eine. GermanIch mchte noch eine Nachfrage zur Przisierung stellen. It was necessary to arrive at a precise definition of leased lines. GermanSehr gut, Frau Kauppi, ich danke Ihnen fr diese Przisierung. GermanWir meinen also, der betreffende nderungsantrag stellt keine Przisierung des vorliegenden Textes dar.

GermanIch mchte das Kommissionsmitglied auffordern, diesen Punkt noch etwas zu przisieren. It needs to specify the legal force of these rights it talks about. GermanWir mssen auch das Problem przisieren: Welches Problem soll diese Politik lsen? German- die anstehenden Fragen Punkt fr Punkt przisieren und hierarchisch gliedern; - Specify and prioritize the remaining issues, programme by programme; Germanber diesen Punkt mssen wir weiter diskutieren, unsere Gedanken weiter przisieren. GermanDarber hinaus wre auch eine Przisierung ehrgeiziger langfristiger Ziele wnschenswert gewesen. GermanDie Kommission muss die zu erfllenden Anforderungen genauer przisieren. GermanIch sage dies, um die Interpretation dieses Vorschlags zu przisieren.

GermanDann lasst uns diese Analogie mal in die Zukunft projizieren. Could you be more specific as to whether this relates to the Treaty? GermanIch hoffe, da die Kommission, Herr Kinnock, uns auch bei der. So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space. GermanWir sollten diese ausgesprochen positiven Erfahrungen der letzten Jahre und Jahrzehnte in die Zukunft projizieren. It should be made more specific, as the European Parliament demands. That is the intent of Amendment No 99, which clarifies paragraph 3 of Rule 146. German, projizieren die die falsche Folie? Przisierung des Begriffs " Sanktion " bitten.

GermanDas ist der Sinn von nderungsantrag 99 zur. I would ask the Commissioner to take this a little further. I should therefore like to make a few things clear once again. Thanks to Parliament, the wording has been tightened in a number of areas. have they put up the wrong slide?". GermanWas ich jetzt machen muss, ist, etwas auf den Schirm Ihrer Vorstellung zu projizieren. Nevertheless, I would appreciate some clarification of the notion of 'penalties ' here. If you just multiply by 100 million people, let's say losing one day a month, whatever, and you see a vast amount of resource wasted. Mr President, I would just like to clarify one point with regard to the voting list.

GermanDas wollte ich przisieren und gleichzeitig sagen, dass dieser nderungsantrag 29 hinfllig ist. I think we need to amend and clarify the basis of the matters about which we are talking. GermanWenn Sie das auf 100 Millionen Menschen projizieren, die einen Tag im Monat verlieren, dann wird klar, was fr eine Verschwendung an Ressourcen das ist. It is only the boundaries that are blurred; that much is clear. GermanAus diesem Grunde haben wir uns zur. The Commission must specify more precisely what outcomes are required. The requesting State may subsequently seek clarification of this explanation. GermanFrau Prsidentin, ich mchte eine, przisierung zu Seite 22 des Protokolls machen.

Neue artikel